16 листопада ми побували у Першому театрі — будівлі, де колись працював єврейський театр Бер Ґімпля. Саме там відбувся концерт «SHOLEM!», до організації якого Hillel Lviv також долучився. Концерт поєднав музику, танець, мову та історію в один цілісний вечір, присвячений темам миру, гідності та культурної свободи. Перед концертом гості могли відвідати виставку «Штетли Східної Галичини», що розповідає про життя, побут і атмосферу єврейських містечок минулого, та воркшоп із традиційних єврейських танців, який провела Наталія Толок. У програмі концерту взяли участь: почесний гість Юрій Веденяпін – всесвітньо відомий співак, актор, викладач Гарварду; хореографічний ансамбль «Єврейські мініатюри» (ВЄБФ «Хесед-Ар’є»); вокальний колектив «Sheyne meydelekh» (ВЄБФ «Хесед-Ар’є»); ансамбль «Shtrudl-Band» (EРГПІ «Тейва»). Головним мотивом вечора став твір Der Yokh — пісня про опір і незламність, яку на їдиш переклав Юрій Веденяпін. Вона пролунала двічі: на початку — у танцювальній постановці колективу «Єврейські мініатюри», у фіналі — у спільному виконанні Юрія Веденяпіна, Shtrudl-Band та Sheyne Meydelekh трьома мовами. Унікальністю вечора були українські пісні виконані їдишем «Дивлюсь я на небо…» та «Ой у лузі червона калина» викликали особливо сильні емоції. А тексти на їдиші прозвучали українською, створивши відчуття культурного діалогу. Концерт завершився фінальною піснею "Шолем", що на їдиші означає мир, яку виконали всі учасники концерту. Дуже раді, що Hillel Lviv теж зміг доєднатись до організації концерту, дякуємо всім, хто був частиною цього вечора